Hello Jay,
Axigen requires that the “cert” file to include both the private key and public certificate.
My suggestion is to merge privkey.pem with fullchain.pem (like cat privkey.pem fullchain.pem >> lets-encrypt-cert.pem) and use that file into Axigen listener(s) (it should have read access for axigen user).
HTH,
Ioan